Mezinárodní firmy v Praze
Interní komunikace · nábor · firemní video
Videa pro týmy, kde se mluví anglicky. Brief, natáčení i schvalování mohou celé běžet v angličtině.
Co všechno natočímeVideo v angličtině · Praha
Video v angličtině.
Z Prahy.
Jeden tým, dva jazyky.
Od briefu po poslední titulek.
Pro mezinárodní firmy v Praze a české značky, které míří ven. Firemní a produktová videa, reklamy, eventy i obsah na sítě v angličtině. Natáčíme v našem studiu v Praze 10 nebo u vás a komunikujeme česky i anglicky.
01 / Komu natáčíme anglicky
Stejná produkce.
Jiný jazyk.
Angličtina u nás není příplatek za překladatele. Celý projekt může běžet v jazyce, ve kterém mluví váš tým nebo vaši zákazníci.
České firmy, které míří ven
Reklamy · produktová videa
Reklamy a produktová videa pro zahraniční trh, včetně titulků a jazykových verzí podle zadání.
Ukázky reklamEventy s mezinárodním publikem
Denní updaty · highlighty · recap
Pokrytí akce přímo na místě, od denních videí po závěrečný sestřih. Jako u World Series of Poker Europe 2025.
Spolupráce s King’s ResortProdukty pro globální publikum
Motion grafika · zvuk · uvedení na trh
Produktová videa a motion grafika pro uvedení na trh. Jako u Macaly Cloud.
Spolupráce s Macaly02 / Místo slibů ukázky
Pro mezinárodní publikum.
V angličtině.
King’s Resort · WSOPE 2025 King’s Resort / World Series of Poker Europe 2025
Největší pokerový event v Evropě.
Celé pokrytí na sítích.
Pro King’s Resort jsme zajišťovali kompletní pokrytí WSOPE 2025 na sociálních sítích: denní updaty, highlighty a recap videa. Filip Valent byl po celou sérii moderátorem a kreativním vedoucím.
Celá spolupráce s King’s ResortMacaly / Macaly Cloud
Uvedení produktu.
Pro globální publikum.
Launch video Macaly Cloud jsme natočili a dokončili motion grafikou, prezentací produktu a zvukem. Video v angličtině vyšlo k oznámení produktu na X.
Uvedení Macaly Cloud na X
Macaly · celá spolupráce Jak pracujeme
Celý projekt
v angličtině.
Nejen titulky na konci. Jazyk řešíme od scénáře přes natáčení až po jazykové verze.
01 Scénář
Psaný anglicky.
Napíšeme ho v angličtině, nebo upravíme ten váš. Pokud potřebujete obě jazykové verze, plánujeme je od začátku.
02 Před kamerou
Vedení v obou jazycích.
Lidi před kamerou povedeme anglicky i česky: tempo, pohled, přirozená formulace.
03 Jazykové verze
Titulky i překlady.
Titulky, překlady i jazyk natáčení domluvíme podle trhu. Potřebné mluvčí a jednotlivé verze zahrneme do zadání a rozpočtu.
04 Spolupráce
Bez překladatele.
Briefy, připomínky i schvalování ve Frame.io mohou běžet anglicky. Jeden tým, jeden jazyk projektu.
03 / Rozpočet, který znáte předem
Stejné ceny.
V obou jazycích.
Pravidelná videa vyrábíme v rámci měsíčního balíčku. Jazykové verze, titulky a mluvčí zahrneme do zadání a rozpočtu.
Stříbrný
Až 6 videí měsíčně
od 28 990 Kčměsíčně, bez DPH
Zlatý
Až 12 videí měsíčně
od 54 890 Kčměsíčně, bez DPH
Partnerský
Produkce, publikování a report
od 89 900 Kčměsíčně, bez DPH
Jednorázový spot, event nebo uvedení produktu? Rozpočet připravíme podle briefu. Finální cenu a obsah balíčku potvrdíme před začátkem spolupráce.
Než si zavoláme
Praktické
otázky.
Komunikujete s námi anglicky?
Ano. Natáčíme a komunikujeme česky i anglicky, od briefu po schválení střihu.
Zajistíte titulky nebo jazykové verze?
Ano. Titulky, překlady i jazyk natáčení domluvíme podle trhu. Potřebné mluvčí a jednotlivé verze zahrneme do zadání a rozpočtu.
Kde natáčíte?
V našem studiu v Praze 10, u vás ve firmě, nebo na jiném domluveném místě. Natáčení plánujeme v Praze nebo na předem domluvené lokaci. Místo, podmínky a případné náklady na cestu či pronájem upřesníme v nabídce.
Kolik stojí video v angličtině?
Stejně jako v češtině: měsíční balíčky začínají na 28 990 Kč bez DPH, jednorázové projekty naceníme podle briefu. Jazykové verze a mluvčí zahrneme do rozpočtu.
Zvládnete i event s mezinárodním publikem?
Ano. Pro King’s Resort jsme zajišťovali kompletní pokrytí World Series of Poker Europe 2025 na sociálních sítích: denní updaty, highlighty a recap videa.
Vertical Visuals / video v angličtině
Co natočíme
anglicky?
Napište nám česky nebo anglicky.
Společně vybereme formát, jazykové verze a další krok.